Translated by 'jsh5482'(heekyung143@gmail.com
나는 죽음이에요, 데니콜트.
당신은 나의 차가운 포옹을 피한
하지만 나는 그리 멀리있지 않아요.
그래요.
나는 늘 당신 곁에 있어요.
- 여보세요.
갯펄옆에서 큰일이 벌어지고 있어.
오래된 화물선 잔해 옆이야.
길거리에서 떠도는 말에 의하면
안에 들어가서 다시 전화하지...
...하지만 그의 손길이
누가 우리를 믿겠어?
그리로 가지.
나의 도시. 이도시는 항상 나를 위해 존재한다.
고독한 매일밤, 이도시는 언제나 나를 기다리고있다 .
이도시는 조금도 나를 기만하지않고
낡아 빠진 도시가 아니다...
오히려 이도시의 균열과 주름이 자랑스럽기만하다.
이도시는 나의 애인이고 나의 놀이터다.
이도시는 자신의 정체와,
사람들의 땀과 피와 근육을 통해 만들어진...
이도시는 지금 잠들어있다.
자정부터 아침 동이 뜰때까지,
저기있다!
- 저년 잡아.
내도시가 비명을 지르고 있다. 나를 필요로 하고있다.
이도시는 내 사랑이고 내 삶의 전부이다.
그리고 나는 이도시의 스피릿(SPIRIT)이다.
안심해요, 이제 안전합니다.
- 자, 일어나 보세요.
여기야, 맥그레디.
저 경찰은 좋은 사람입니다, 믿어도 되요.
- 그럴께요.
당신 누구시죠?
스피릿이라고 합니다.
그에게 축복이 깃들기를...
이도시는 나를 위해 무엇이든 제공해준다, 그렇다.
이도시는 내가 필요한 모든것을 준다.
옆으로가, 리보이츠. 내가운전하지.
서스맨에게 전화가 왔어.
여기서 뭔일이 벌어지고 있다는 거야.
- 얼마나 엄청난?
- 맙소사! 지원요청을 하는게 좋을것 같은데.
서스맨은 이일을 조용하게
그래 자, 좀 더 가까이와. 내게로 와.
지금 소리 들었어?
매일밤이 지겹군.
로렐라이. 죽음의 천사.
뱃사람들과 경찰들만 그녀의 목소리를
글쎄, 나는 뱃사람이 아닌데.
경찰도 아닐 뿐더러.
- 경관이 쓰러졌다.
앰뷸런스를 요청한다. 돌란에게 연락하고.
- 경찰국장...
- 돌란 의사.
- 아직 숨을 쉬고 있다고 한다.
지랄같은 상처군.
진정해. 집까지 잘 데려가 줄테니.
여자야.
- 너는 그녀를 본적이 있을거야.
아름다운 여자.
아름다운 여자였지.
오역발견시 메일 주시면 감사드리겠습니다.
유일한 사람이에요.
- 스피릿...
옥토퍼스가 그안에 있다는 거야.
어디까지 뻗었는지 누가 알겠어?
여린 소녀같이 치장을 하고 있다.
어떻게 자신이 존재했는지를 숨기지 않는다.
어둠만이 고요속에 움직일 뿐이다.
- 제길, 이럴 시간이 없는데.
호흡을 가다듬어 보세요.
- 경찰이다!
지금 일어난 일에 대해서 그에게 말해줘요.
- 전담 정신과의가 있으면 연락하세요.
아마 엄청난일이.
- 옥토퍼스가 저지르는...
- 아직은 아냐.
처리하고 싶어해.
내게 멀지 않은 곳에 있지.
들을 수 있다고 사람들이 말하던데.
- 알았다.
- 경찰국장 돌란이 아니고.
- 아직 숨은 쉬고있어.
- 계속 통지하라.
- 여자?